Åtgärder för att få äldre medarbetare att stanna på en arbetsplats kan göra en organisation effektivare och bidrar samtidigt till ett hållbart arbetsliv. Kerstin Nilsson, vid Lunds universitet har tilldelats ca 3 500 000 kronor av AFA Försäkring för att forska om detta. En av de största utmaningarna för den svenska arbetsmarknaden är att göra arbetslivet hållbart så att fler klarar av att arbeta i en högre ålder. I detta arbete är chefer strategiskt viktiga aktörer, vilket Kerstin Nilsson, docent i folkhälsovetenskap på Avdelningen för arbets- och miljömedicin vid Lunds universitet, kommer att ta fasta på i sitt forskningsarbete. – Chefer har en viktig roll i utvecklingen och behöver lära sig organisera arbetet på ett sätt som också främjar arbetsmiljön, säger Kerstin Nilsson. Forskningen ska bidra till faktiska åtgärder Genom Kerstin Nilssons forskningsprojekt kommer chefer och HR-personal i Helsingborgs kommun att utbildas enligt modellen ”Sustainable working life for all ages”, swAge, avsedd att öka kunskapen om åldrande i arbetslivet. Efter utbildningen ska cheferna sätta in åtgärder för att möjliggöra för äldre medarbetare i kommunen att arbeta kvar längre. I projektet ingår också en utvärdering av insatserna. Erfarenhet och kompetens bland äldre tas tillvara Projektet pågår till och med 2020 och förväntas ge ny kunskap om hur man kan skapa förutsättningar för ett hållbart arbetsliv genom att ta tillvara erfarenhet och kompetens hos en ökande andel äldre medarbetare. – Vi hoppas att vår forskning ska generera såväl organisatorisk effektivitet som bredare sociala och ekonomiska fördelar. Ökad individuell och organisatorisk hälsa och minskad frånvaro kan göra att allt fler kan och vill ingå i ett längre arbetsliv, säger Kerstin Nilsson.      

SWAW: s’ researchers are also included in different research network on age and ageing. For example the national network Research Network on Age in Sweden (AgeS), which aims to develop a multidisciplinary field of research on age categorisation and organisation based on age. www.kau.se/ages-swedish-research-network-on-age

Förutsättningar för förlängt arbetsliv varierar mellan yrken bla arbetets krav (fr a fysiska) och sociala skillnader i hälsa. Åldrandets ändrade förutsättningar måste vägas in i arbetsplatsstrategier Glapp mellan policy nationellt och på arbetsplatsen kan ge orimliga konsekvenser, särskilt för fysiskt belastande arbeten. Kan ett längre arbetsliv hälsa och välbefinnande förenas över hela arbetsmarkanden

Descriptive text and a video clip from SVT Play

Nu börjar det bli hög tid att sammanställa det material som ska visas på hemsidan eftersom den grundläggande tekniska strukturen börjar bli klar. Därefter går det naturligtvis att finjustera design och layout efter konstens alla regler och allas tycke och smak.

Det finns flera olika sätt att skapa en flerspråkig hemsida i WordPress. De huvudsakliga strategierna är: Using a translation plugin in a single WordPress environment (the most common way) Using WordPress Multisite environment and a multilingual network plugin Using a WordPress theme with integrated multilingual system WordPress localization with translation proxy Innan man bestämmer sig för för en lösning är det viktigt att ha koll på vilka behoven är. Dessutom kommer valet att  påverka hur skapandet av nya sidor/inlägg samt uppdatering av tidigare innehåll kommer att skötas. Alternativ 1 Detta alternativ innebär ett tilläggsprogram som innehåller (frivilligas) översättningar av rubriker och andra statiska delar av hemsidan. Ett förslag är PolyLang. You write posts, pages and create categories and post tags as usual, define the language for each of them, optionally translate them and Polylang does everything else. The plugin does not integrate automatic or professional translation. NB: Polylang does not work on wordpress.com Ett annat förslag är qTranslate Plus. Det som inte är översatt av andra får man översätta själv (men det mesta är redan gjort). Alternativ 2 Detta innebär ett professionellt tema som redan är förberett för flerspråkighet i kombination med plugin som hanterar innehållet för de olika språken. På så sätt är man garanterad support, uppdateringar, driftsäkerhet och enkelhet till ett relativt billigt pris. Ett förslag på är temat Avada (demo). Det kostar $58 för en hemsida. Flerspråkigheten hanteras av WPML, som kostar $29-79 beroende på licens. Hur detta går till beskrivs här. Alternativ 3 Alternativ 3 är en one-stop-shop-lösning, vilket underlättar både installation, administration och uppdateringar. En av de som rekommenderas mest är AitThemes. som kostar $50-165. Detta alternativ är min rekommendation.